Nous sommes réunis pour immortaliser en chansons
la vie et la mort prématurée d'une immense légende.
Asseyez-vous. Relax.
Savourez vos pop-corn basses calories et vos confiseries
pendant que nous vous contons I'ahurissante saga d'un héros
qui do it encore entrer dans sa propre histoire.
Le croco croqua le criquet craquant.
Bon, on reprend du début.
Le décor est planté, la nuit se pâme d'appréhension.
Seule dans sa chambre, la princesse s'appréte à s'occire.
Plutôt nourrir les asticots que vivre sans amour.
Elle saisit le calice empoisonné.
Pendant ce temps,
I'infâme Malvolio lorgne le trône...
du vieux roi moribond.
Oui, je suis moribond.
Halte! Qui va la?
Moi, le héros tant attendu
qui revient sauver sa mie dépressive!
Relâchez-la, geôliers de la vertu,
ou tétez de I'âpre dard de ma vengeance!
Le dard de ma...
Docteur Marx?
tu es muet comme une carpe.
Mes chéris, je le répéte, un acteur est un réacteur.
Victor, t'auras pas la palme! Et toc!
Mister Timms! Tu étais bien.
Peut-étre un peu trop bien.
Quoi, Victor?
Mon personnage est flou? N'importe quoi!
Je sais qui je suis. Je suis le...
Je suis le protagoniste, le héros.
Qui dit histoire, dit héros.
Qui mérite davantage
de jouir de I'idolâtrie de ses nombreux compagnons?
Le rideau va se lever.
Le public a soif d'aventure.
Qui suis-je?
Je peux étre qui je veux.
Le loup de mer de retour d'un prodigieux voyage,
avec son bras articulé.
Ou I'anthropologue solitaire
qui combat les pythons au Congo!
Couché, Chonga!
Et si vous voulez de I'amour,
je serai le plus grand Don Juan de tous les temps!
Hola.
J'ai cru remarquer que vous remarquiez que je vous remarquais.
Oui, les femmes me trouvent douloureusement beau.
Mais vous ne semblez pas souffrir.
Arrétez.
Non, vraiment. Si vous insistez...
Que faites-vous? Ca chatouille.
lls sont vrais?
C'est ça! Le conflit.
Victor, tu avais raison, je suis flou.
Mes chéris, j'ai eu une révélation.
Un héros ne peut exister dans du vide!
ll faut à notre histoire un coup de theatre
qui propulsera le héros dans un conflit!
Mister Timms...
Oyéé!
Oui, toi!
Sois pas timide. Approche!
Ne crains rien.
VoilA. Plus prés.
Bien.
Je vais pas te mordre.
J'ai besoin d'aide.
Ca va?
Je dois passer de I'autre côté.
L'autre côté. C'est vous qui traversiez?
C'est pour ça que...
Mais pourquoi?
Telle est ma quéte.
ll m'attend.
Qui?
L'Esprit de I'Ouest, amigo.
L'Unique.
Dans son carrosse d'albétre, protégé par des gardiens en or.
De quoi vous parlez?
D'illumination.
On n'est rien sans elle.
Rien? Votre quéte délirante a brisé ma vie!
J'avais un réseau social complexe, des amis hyper raffinés!
- J'avais la cote! - Des amis?
Je vois zéro ami.
Tu es un lézard esseulé.
Aide-moi à me relever et je t'aiderai à trouver ce que tu cherches.
C'est vrai?
Vite, je dois reprendre ma quéte.
Vous aviez déjà fait ça?
Bien des fois.
Grimpe.
Tire la chevillette.
L'Esprit m'attend.
Impossible.
Je dois passer de I'autre côté.
Attendez qu'il n'y ait plus de voitures.
C'est pas si simple.
Quoi?
C'est une métaphore.
Un nouveau smiley!
J'en étais sûr.
Besoin d'aide, amigo?
Je crois que la métaphore m'a ratatiné la rate.
La voie de la connaissance est hasardeuse.
Je cherche juste la voie de I'eau.
Si tu veux trouver de I'eau,
commence par trouver Poussiére.
Poussiére?
Le destin t'a à la bonne.
Demain, c'est mercredi.
Le jour de I'eau.
A midi, les gens de la ville
célébrent un mystérieux rituel.
Une ville? Des vraies gens et tout?
Où ça?
A un jour de marche.
Suis ton ombre.
Vous voulez que...
je m'aventure dans le désert?
C'est I'idée.
Vous dites qu'il y a une ville,
une vraie, pas une ville métaphore.
Avance. Ne crains rien.
Bon, j'y vais.
Je quitte la route, la!
Je m'avance dans le désert!
Seul!
On a tous un voyage à accomplir!
Rendez-vous de I'autre côté.
Bienvenue, amigo
Sur une terre infinie
ou désert et mort
Sont nos meilleurs amis
On chante son courage
Sous nos grands sombreros
Mais fais bien attention
ll fera pas de vieux os
Les oiseaux crévent ses yeux C'est un squelette
Ses entrailles se répandent ll perd ses coucougnettes
Ici, dans le désert de Mojave,
les animaux ont eu des millions d'années
pour s'adapter à I'environnement hostile.
Mais le lézard?
ll va mourir.
ll y a 87 ans, nos Péres fondateurs...
Bouge pas.
Quoi?
Bouge pas!
Pas bouger!
Pas bouger.
Fonds-toi dans le décor.
"Fonds-toi"? Comment ça?
Fonds-toi!
Tu dis?
Trop tard.
Pas trop tard! Je me fonds. Je suis un fondu!
Calmos! Qu'est-ce que tu fais? Tranquilo!
Arréte de bouger!
Te fais pas repérer.
- Tu fais quoi? - Je me fonds.
- Fonds-toi ailleurs. - Me déconcentre pas.
- On est complets! - C'est un art.
- Dégage! - Je suis bien, la.
Le voilé! Cavale, Mojito!
T'as dit: "Bouge pas. "
C'était avant. la, tu cavales.
Adiés, amigo!
Salut, ovipare!
Teigneux.
Pitié! J'ai le vertige!
J'ai les glandes ballonnées!
Madre de Dios!
Toi, je vais te tuer!
Lézard débile!
Sors, que je t'arrache les grelots!
Attends! Reviens!
Je rigolais! On est copains!
Je te connais pas!
Lézards, grenouilles, on est cousins!
On est complets!
Pousse-toi!
Je te laisserai embrasser ma soeur!
Espéce de fils de...
Où sont passés tes amis, amigo?
Au secours!
Vire tes phalanges visqueuses de mes bottes!
Désolé.
Je t'ai au bout du canon, étranger.
Debout, en douceur,
ou j'éparpille ta bobine aux quatre vents!
- Non, m'dame, pas ça. - Qui es-tu?
- Qui suis-je? - C'est moi qui interroge!
Notre ville a soif. C'est la sécheresse.
Et on jette de I'eau dans le désert!
C'est une énigme insondable,
mais je découvrirai quel rôle tu joues.
Rôle?
Qu'est-ce que tu prépares?
Excellente question.
Deux piéces, un mystére, une comédie musicale.
J'ai les paroles. Je peaufine la mélodie.
Ce sera un western.
Un singe a un pétard Sa mére fait le trottoir
Elle descend de la montagne à cheval
T'es pas du coin, toi.
Je bosse encore dessus.
Vous vous appelez?
- Feve. - Drôle de nom.
Et alors? Mon pére était fou de féves.
Ouf, il était pas fou d'asperges.
Quoi?
J'adore les pâtes à la puttanesca, mais quel prénom ingrat!
Mon pére était un grand homme,
malgré son gout pour les légumineuses.
Ca arrache.
Tu manges ses cendres!
- Ce sont ses restes? - Son cendrier.
ll adorait fumer. On n'a pas retrouvé le corps.
ll devait avoir ses raisons.
- Tu insinues quoi? - Rien.
ll est pas tombé dans la mine.
ll ne buvait plus depuis un mois!
L'accuser de manquement à son devoir parental
à un moment-clé de ma croissance, ça me révulse...
Miss Feve?
Tant qu'Androméde Cinq I'aura pas relâché,
je vendrai pas mon ranch!
- Qu'est-ce que vous faites? - Et toi?
- Moi? - Tu me pelotes.
- Vous étiez figée. - Mais non.
Mais si. Vous étiez muette.
Mécanisme de défense de nombreux lézards.
Vous fabulez.
Tu créves ici ou je te dépose en ville?
Volontiers. Merci.
On est mercredi. C'est le grand jour.
T'es qui, en réalité?
J'ai maintes épithétes.
Nom de scéne, nom d'auteur, avatar.
J'ai meme eu un pseudo que j'ai fait changer.
C'est ainsi que I'étranger, en quéte de compagnie,
rencontre la femme
qui, comme les sirénes d'antan,
I'entrainera
inexorablement vers son trépas.
Nom de plume, de cibiste. Et méme, de jeune fille.
On y est!
Merci bien, Miss Feve. Si je peux faire...
Allez, hue!
Bon, d'accord.
A plus, Feve.
Bienvenue à Poussiere
Tu désertes, Jim?
On s'est démenés mais il a fallu vendre.
Y a que dalle qui pousse, sans eau
A la revoyure.
C'est quoi, ça?
Pourquoi vous faites ça?
T'es bizarre.
Toi aussi, t'es bizarre.
Bizarre, ta chemise.
Bizarre, ta robe.
Bizarres, tes yeux.
Bizarre, ta téte!
T'es un étranger.
Les étrangers durent pas, ici.
VoilA tes féves,
Feve.
ll me faut du fourrage, Willie.
Tu me dois déjà 3 quarts. Je fais plus crédit.
J'aurai ce que je te dois à midi.
T'as pas compris.
M. Merrimack, à la banque, il a coupé le crédit.
Tu le connais, lui?
Fonds-toi. Oui, fonds-toi.
Je voudrais un verre d'eau.
ll veut un verre d'eau!
Un double pour moi!
File-lui le crachoir!
Jus de cactus.
C'est tout ce qu'on a.
Hé, toi, choupinet!
T'es rudement loin de chez toi, hein?
T'es qui, au juste?
Qui suis-je?
Je peux étre qui je veux.
Fabriqué au Durango
Qu'est-ce qu'y a?
Les mangues à maman te manquent?
Et pas qu'un peu!
Moins que la popote à ton papa!
T'as dit que t'étais d'ou, déjà?
Moi?
De I'Ouest.
la-bas, par-dela I'horizon.
Derriére le coucher de soleil.
Le Far West.
Ouais, hombres.
Chez nous, on bute un homme avant le petit-déj
pour s'ouvrir I'appétit.
On sale. On poivre.
On rissole dans du beurre.
Et puis, on le bouffe.
- Vous le bouffez? - Affirmatif!
J'ai vu des trucs à te déglinguer les glandes.
Trois jours dans une carcasse de cheval, à boire ses sécrétions,
ça vous change un homme.
Y avait des as en rab dans ce jeu, messieurs.
Ca, j'aime.
Alors, non, petit rongeur hirsute,
je suis pas du pays.
Je suis de partout ou ça chauffe et ou c'est I'apocalypse.
Disons que je suis le rejeton de I'apocalypse.
Mon nom...
Rango.
Vous avez refroidi les fréres Jenkins?
Refroidi d'une balle.
Morts de chez morts.
Tous les sept.
Je confirme.
Tous les sept.
Comment vous avez fait, M. Rango?
Excellente question.
Je vous répondrai volontiers, mais faudra bien écouter,
parce que ça devient...
compliqué.
Votre compte est à sec, Mme Oats.
2 lampées, 1 gorgée.
Pas touche, Mordecai! C'etait pour payer tes etudes.
J'ai vraiment pas le choix, Feve.
Les temps sont durs, on peut plus faire credit.
Mais vous étes la banque. L'eau est chez vous.
Chez moi?
Tu es comme une niéce pour moi depuis que ton papa...
n'est pas tombé bourré dans la mine.
J'ai tenté de vous préserver, toi et d'autres, de certaines réalités.
M. Merrimack?
Ca va?
J'ai quelque chose à te montrer.
ll reste que ça?
Et ça, c'est la réserve!
Je sais pas si tu I'as remarqué,
mais les gens déposent plus rien, le mercredi.
M. Merrimack, sans eau, je perdrai mon ranch.
Et il reste que ça dans toute la ville?
Y a un truc qui cloche.
Ecoutez...
Quelqu'un jette de I'eau dans le désert.
Je I'ai vu de mes yeux.
De I'eau dans le désert?
Tu étais dans un de tes... états particuliers?
On a le droit de réver, mais ça, c'est la réalité.
Pourquoi tant de gens vendent? lls s'en sortent plus.
Qu'est-ce que je peux faire?
Parlons-en au maire.
ll aide des gens en cette période de crise.
Le maire?
C'est peut-étre notre seul espoir.
La balle heurte une pelle, ricoche sur le n° 3.
Le toit céde,
enflamme un thermos d'alcool
et calcine son anatomie, ne laissant qu'une statue de charbon
et un cri pergant.
Minute. Ca en fait que six.
Et le n°7?
Le n°7?
Fichtre, il est mort d'une infection.
- Sept hommes! - Une balle!
Tournée générale!
Danse pour moi, cul-terreux!
Danse, poule mouillée!
Danse!
T'es bouché, ou quoi?
Si tu paies pas le crédit, adieu tes terres!
Loi de I'immobilier, I'ami.
Donnant, donnant.
Si je revois ta tronche ici,
j'en fais de la charpie et je m'essuie le croupion avec.
Gaffe au bec.
Et n'y reviens plus!
C'est quoi, ces trombines d'ahuris?
Bad Bill, j'ai un truc à te dire!
C'est quoi, ça?
Tu sais qui c'est, Bill?
C'est Rango!
ll a pas peur de toi!
ll a peur d'aucun de vous.
ll a refroidi les fréres Jenkins.
D'une balle.
Tous les sept.
C'est vrai, ça?
Laissez-moi faire...
Je sais.
Je vais arranger ça.
Voila.
Ca va mieux.
Temps mort! Une seconde.
Bon, écoutez...
Je vous donne une derniere chance de changer d'avis.
Et si vous refusez de changer d'avis,
m'est avis que je risque de changer d'avis.
J'aime mieux ça.
A présent, écoutez!
Ca va changer, maintenant que Rango est la.
Nouvelles régles:
je veux mes chaussures cirées, mon café avec croissant.
Et me regardez jamais dans les yeux.
Restez hors de ma vision périphérique.
- C'est Rango. - ll fait quoi?
ll a peur de personne. ll enguirlande I'oiseau.
Quand j'arrive, écartez-vous.
Je marche à grands pas et je veux pas de jus de ploucs sur mes bottes!
Bien sûr, pas besoin
de violence tant qu'on reste groupés, comme une équipe.
Tout le monde dehors et en rang,
pendant que je m'éclipse!
ll fait quoi?
La grosse commission.
Je m'en passerai.
Venez mater ça!
Regardez-le!
ll court aprés le faucon!
Dégommez-le, Rango!
Vous avez vu?
ll I'a zigouillé! Vous en dites quoi, Doc?
Ce faucon...
est mort!
Chouette! On le passe à la casserole.
D'une balle!
Comme il a dit.
On a enfin un héros.
Qui n'est pas entre quatre planches.
ll faut qu'il voie le maire.
Vous entendez, Rango?
Vous allez voir le maire!
Hourra pour Rango!
Et I'étranger jouit de I'idolâtrie de ses nouveaux amis,
tout en sombrant dans le guacamole de sa supercherie.
ll mourra quand?
Bientét, compadre. Bientét.
Mes terres sont pas à vendre!
ll voulait pas t'offenser.
Je suis venue pour les sauver, pas les vendre!
Un arrangement est possible,
si tu lui parles!
Où vas-tu?
Le maire va vous recevoir.
L'eau, M. Rango.
L'eau.
Sans elle, tout n'est que poussiere et desolation.
Mais avec I'eau...
nait la vie.
Regardez-les.
Avides de vivre,
elles la suivraient n'importe ou.
C'est la loi immuable du désert.
Qui contrôle I'eau, contrôle tout.
Elle vient de ma cave personnelle.
Eau de pluie millésimée du Grand Déluge.
Pas celui de Noé. Sacrebleu, je ne suis pas si vieux.
Ce sont
les priviléges du pouvoir.
Bien vu, mon gargon.
Mais les priviléges impliquent des responsabilités.
J'étais maire avant que Poussiére existe.
Je suis peut-étre une vieille tortue sentimentale,
mais je pense que cette ville a un avenir.
Et vous y contribuerez, j'espére.
A Poussiére!
Regardez-les, M. Rango. Tous mes amis et voisins.
La vie est dure ici.
Trés dure.
Savez-vous comment ils tiennent, jour aprés jour?
lls croient.
lls croient que ça va aller mieux.
lls croient que I'eau viendra.
lls croient envers et contre tout
que demain sera meilleur qu'aujourd'hui.
Les gens doivent croire en quelque chose.
En ce moment,
ils croient en vous.
Prenez-la, M. Rango.
Votre destin vous appelle.
Les gens doivent croire en quelque chose.
Y a un truc qui cloche.
La ville se desséche mais le maire s'en sort bien.
C'est pas un chou'I'a louche?
Et I'eau que j'ai vue dans le désert?
D'accord.
Inutile de crier au loup. J'enquéterai sur le maire.
Mais si vraiment tu flaires une machination,
touches-en un mot au nouveau shérif.
Pas mal. Attention avec I'aiguille!
Pas trop moulant. Ca do it plisser.
Superbe.
Doucement, grand fauve!
- Plus en arriére? - Non, c'est bon.
Shérif, je veux vous parler.
Visez les sapes! Et le couvre-chef de chef!
- Pas mal. - Vous connaissez Angélique?
- Nounouille. - Cocotte.
- Nunuche. - Excusez-moi, M. Rango.
Je vais te faire ravaler ta grimace!
Je voulais juste...
Tu veux mon paraphe?
C'est pas une visite de courtoisie.
Je sais tout sur la bringue de midi.
Je me fais beau.
Je veux déposer...
Vous aussi? Ca roule.
- Enquétez... - Vous seriez mimi, en vous arrangeant.
Va à I'école, mange ta soupe.
- Respect pour Shakespeare. - C'est qui?
Shérif Rango!
Si c'est votre vrai nom.
J'essaie de sauver mon ranch d'un cataclysme agricole
et vous faites mumuse avec cette allumeuse!
Quelle tristesse!
Pauvre petite chose.
- Pourquoi elle fait ça? - Réflexe de survie.
Elle a un fusible grillé.
Embétant.
Pas un bouton, un grain de beauté!
J'ai remis ça?
Quoi?
J'ai une question...
On vous a dit ce qui est arrivé au dernier shérif?
Pourriez-vous me dire...
Le dernier shérif...
Où ils vont?
Qu'est-ce qui est arrivé au...
Désolé.
Sacré quadrille! Vous étes presque au point.
C'est un comportement civique normal?
Chaque mercredi. Pile-poil.
Toi tuer oiseau.
Et comment!
Oiseau mort, serpent venir.
- Serpent? - ll parle de Jack la Morsure.
ll a peur du faucon. Mais maintenant, il viendra.
J'aurai vos bottes, à votre mort?
ll m'indiffére, ce Jack la Morsure.
C'est ce qu'Amos disait.
Amos?
Shérif Amos Jeudi - Samedi
Vous avez des plombages en or?
Mes chers Poussiériens, bienvenue
en ce grand jour de délivrance. Alléluia!
Fidéles, préparez le Saint Robinet!
Nous accueillons un nouveau venu, mes amis.
Inutile de vous le présenter
aprés sa fière entrée dans notre bonne société.
M. Rango,
avancez, je vous prie.
C'est moi!
L'heure est venue, mes amis.
L'heure annoncée!
L'heure sacrée!
L'heure de la destinée!
L'heure de la délivrance!
Voici I'heure... de I'hydratation!
- C'est de sa faute! - Le nouveau!
- Brûlez-le! - C'est une sorciére!
Je prends ses bottes!
Mes amis! Tempérez votre frustration.
Les temps seront durs, désormais.
Des sacrifices seront inévitabfes-
Mais si je peux vous aider, ma porte reste-
Attendez!
Ca sent I'entourloupe à plein nez!
- La banque à sec, puis le Robinet! - La banque à sec?
- Quoi? - Y a plus d'eau à la banque!
- Je veux mon liquide! - Ma flotte!
On n'a que ça!
On peut pas tout donner!
Je ferme mon livret Aqua!
Pas de désobéissance civile dans ma ville! Merci.
Dieu merci, vous voilé, shérif. Ca dégénérait.
Entrez.
Tuyautez-moi sur la source de cette grogne sociétale.
Miséricorde.
Ecoutez-moi!
J'ai bien réfléchi et je crois avoir trouvé.
Vous avez un probléme d'eau!
Soyez attentifs, c'est important.
Lui, la, il a envie d'un verre d'eau.
Un petit. Y a pas mort d'homme.
Ei toi!
T'es aussi sec qu'un hareng saur.
Tu fonces t'en jeter un double!
Restez attentifs.
Qu'est-ce qui va se passer?
On va tous boire!
Et aussi sec, y aura plus d'eau!
Qu'est-ce qu'on deviendra?
On aura soif.
Hyper soif.
On se déchirera comme des animaux!
Alors, écoutez... On a six jours d'eau.
On a cinq jours...
Tant qu'on a de I'eau,
on a une ville.
Le shérif Rango a raison.
Tant qu'on a cette eau,
on a de I'espoir.
Croyez-moi...
Je consacrerai 100% de mon travail à plein temps
à protéger notre précieuse ressource naturelle.
Personne fera danser le tango au Rango.
- Bonsoir, les filles. - Bonsoir, shérif.
Et n'y reviens pas!
Attends, Gordy.
Retournes-y, fais-toi respecter
et tu verras, les gens d'ici sont étonnamment accueillants.
Merci, shérif.
Encore toi?
Au temps pour moi.
- C'est pas la banque. - Je te I'ai dit, Jedidiah!
Pas un geste!
- Qui c'est? - Le shérif.
Haut les mains!
Je m'en doutais.
Prospection sans I'équipement agréé. Bougez pas.
Prospection?
Pelle, pioche, aspirine, loofa, biscuits, sudoku...
Et il vous faut un permis.
Ezekiel, Jedidiah! C'est quoi, ce bastringue?
On m'a retiré des polypes plus futés que vous deux!
Morbleu, c'est pas la banque!
Papy, y a le shérif.
ll nous file un coup de main.
ll va nous donner un permis de prospection.
Oui, monsieur. Je fais que mon devoir.
L'agent solitaire qui traque malveillance et malfaisance.
ll est vraiment comme il a I'air?
Dites, shérif,
si on tombe sur un filon, nous autres prospecteurs,
ou est-ce qu'on dépose nos dividendes?
A Poussiére, on a la meilleure banque de cette rive du Missouri.
Gardée jour et nuit par votre serviteur.
Trop aimable.
On a pillé la banque!
Doux Jésus, on a pillé la banque!
Qu'est-ce qui se passe?
- lls ont pris toute I'eau! - Quoi?
On a pillé la banque!
Docteur Marx, je prends feu! Serre-moi fort!
La banque est vide L'eau est partie
On meurt de soif On pleure, on crie
A cause de lui, la banque saute
Y a plus d'eau, c'est de sa faute
Reculez, circulez! C'est une scéne de crime.
Evacuation! Relevé d'empreintes, d'ADN.
Echantillons d'urine. Café latte.
Mélangez pas les deux.
C'est quoi?
"Permis de prospection. "
Confisqué. Piéce à conviction.
Qu'est-ce qu'on va devenir?
- On a besoin de cette eau. - On va tous mourir!
Mes amis, nous savons ce qu'il nous reste à faire.
Exact, nous savons ce qu'il nous reste à faire.
A savoir...
Formez un polochon!
Un peloton.
On va procéder avec ordre et méthode.
Primo, quelqu'un
sait manier une quelconque arme à feu?
Parfait.
Deuxio, on fait quoi, shérif?
Deuxio,
on chevauche!
Où est-ce qu'on va?
Comme adjoint, assurez la traque des bandits.
Du flair, Sioux plait! Vous vexez pas.
Par où ils sont partis? Vous snifez I'air, vous parlez au bison?
Trop fort.
Je compte sur toi, Spoons.
T'as du jus de chique dans la barbe.
Un toubib, ça peut servir, Doc.
Entre reptiles, faut s'entraider, frangin.
Je suis un amphibien.
Y a pas de honte à ça.
Sûr d'étre apte au service, soldat?
Vous avez un truc dans I'oeil.
Ca? C'est une conjonctivite, chef.
C'est héréditaire.
Ravi que ce soit pas contagieux.
Minute papillon! Dans un peloton, y a pas...
J'ai rien dit.
Du calme, fillette.
Quelqu'un do it garder la ville en mon absence.
J'en crame un ou deux?
On en reparlera.
Shérif, vous allez ramener I'eau?
Compte sur moi, fillette.
Où on va, shérif?
Y a des galeries partout.
La ville est un gruyére.
Comment ces fripons ont trouvé la banque?
Messieurs, on reste sur le coup.
Shérif! Par ici!
Regardez ça.
C'est comme voir Die...
Amen, mon frére.
Je me rappelle quand ça coulait chaque mercredi.
C'étaient des temps bénis.
Ca s'est pas tari sans raison.
Peu importe la raison. Quelque chose contrôle I'eau.
Votre avis, shérif?
ll est clair que les voleurs venaient de la.
Trouvons la source hydraulique de ce tuyau
et les coupables de cet imbroglio aquatique.
- Quoi? - Suivez le tuyau.
ll a dit: "Suivez le tuyau. "
Quoi qu'il arrive,
évitez de regarder en bas.
C'est quoi, ici?
Un aquifére.
Ca sert à quoi?
A faire I'aqua.
ll est à sec.
Sacré bestiau.
Terminus.
On s'arréte la.
Quelqu'un ou quelque chose sabote notre hydratation
et c'est lié à ce tuyau.
On poursuit pas des voleurs?
On vit une révolution conceptuelle.
Je vais démolir ta téte de con-cept!
Silence, sauvages! Vous génez ma cogitation.
Je sais...
Mouchez ces torches.
Bien vu!
Futé, I'ami!
- On grimpe! - Vire ton pied de ma figure!
Pas mal, hein, Feve?
A carburer comme ça, votre chapeau va cramer.
Voyez-vous, une fois qu'on est lancé...
Chaud! Ca brlile!
Les pauvres!
lls voulaient juste un peu d'eau.
Des cactus morts de soif. Ca sent le roussi.
Regardez ce que j'ai trouvé!
- Je I'ai vu le premier! - ll a trouvé de I'eau!
C'est à moi!
File-moi ça!
C'est vide.
Je le savais.
Ou vous avez trouvé ça?
Venez voir!
C'est M. Merrimack, de la banque.
Lui, ici?
- N'approchez pas. - Voyons voir.
Ces crapules lui ont tiré dans le dos.
Cet homme n'a pas été abattu.
ll a été noyé.
- Noyé? - En plein désert?
Quelle belle fin!
A qui sont ces empreintes de bottes?
Intéressant.
Le sol est encore humide.
ll faut I'enterrer.
Pas sûr. Faut que les oiseaux mangent.
Le cycle de la vie.
ll fait quoi, le manitou?
Je vois que vous consultez les esprits.
Moi muer. Prét à m'accoupler.
Je m'en souviendrai.
Figue de Barbarie.
Le fruit traditionnel qui sert à relever vos petits plats.
Aussi laxatif naturel.
Flairer piste.
Trois hommes, vers I'ouest. Un aveugle. Un avec...
prostate hypertrophiée. Chevauche en amazone.
- Quoi? - ll chevauche en amazone.
- Quoi? - On parle tout bas.
- Quoi? - Probléme de robinet.
Qui a besoin d'un check-up?
Scabreux.
Et maintenant, on fait quoi au juste?
Maintenant,
on chevauche!
Ca veut dire qu'on chevauche, la!
Tout de suite!